P:
No
Word 7,0, quando se escreve a palavra "ter", automaticamente
o programa coloca a inicial em maiúscula: "Ter".
Isto é uma brincadeira de algum programador?
R: Não. É um ajuste equivocado.
Em sua máquina o programa está ajustado para fazer
correção ortográfica automática e está
"corrigindo" a palavra "ter". Verifique (acesse
as opções de correção ortográfica
através da aba "Ortografia e Gramática"
da opção "Opções" do menu
"Ferramentas"). O mais provável é que seu
programa esteja interpretando a palavra "ter" como abreviação
de "Terça-feira" e alterando a inicial para maiúscula,
aplicando erroneamente ao português uma regra gramatical do
inglês. Para resolver o problema, desabilite a opção
"colocar nomes dos dias em maiúsculas" da autocorreção.
(13/10/98)
P: Gostaria de saber porque o Word
97 converte automaticamente "ter" para "Ter"
e "ten" para "tem".
R: Embora eu reconheça que tudo aponta para esta
conclusão, eu garanto que o Word não faz isso para
aborrecer o usuário. Ele está tentando ajudar, embora
o faça de uma forma que, para não ser indelicado,
pode ser classificada como "desinteligente". Vamos entender
por que isto acontece. O Word fornece diversas opções
para a correção de textos. Infelizmente elas não
estão todas juntas, como seria de esperar. Uma delas, a mais
"educada", apenas verifica a ortografia de cada palavra
imediatamente a digitação e, se acha que a palavra
está errada, a sublinha em vermelho. Trata-se da opção
"Verificar ortografia ao digitar", que pode ser habilitada
na aba "Ortografia e Gramática" da entrada "Opções"
do menu "Ferramentas". Que eu recomendo manter sempre
habilitada, já que não altera o texto sem pedir licença
e o sublinhado é relativamente discreto, não atrapalhando
a consulta do texto (a única hipótese em que é
mais aconselhável manter esta opção desabilitada
é quando se roda o Word em máquinas de baixo desempenho,
onde a correção ortográfica exige tanto da
CPU que o trabalho fica insuportavelmente lento). As demais funções
estão agrupadas sob a designação genérica
de autocorreção e são as responsáveis
pelos seus problemas já que, quando habilitadas, alteram
o texto automática e irritantemente, sem aviso e sem solicitar
confirmação. Para examiná-las, acione a entrada
"AutoCorreção" do menu "Ferramentas"
e passe para a aba "AutoCorreção". Quem
faz seu "ter" transformar-se em "Ter" é
a entrada "Colocar os nomes dos dias em maiúsculas",
que interpreta o "ter" como a forma abreviada de "terça-feira"
(provavelmente quem manteve esta opção habilitada
por padrão estava mais acostumado com o idioma inglês,
no qual os dias da semana iniciam por maiúsculas, que com
o português, onde o infinitivo do verbo "ter" é
muito mais comum que a forma abreviada de terça-feira). Desabilite
esta opção e feche a janela clicando no botão
OK que o problema se resolve. Já a questão do "ten"
tem outra causa: ela foi incluída entre os erros comuns que
Word corrige automaticamente quando a caixa "Substituir texto
ao digitar" está marcada. Abaixo desta caixa, no pé
da janela, há uma longa lista de erros freqüentes. Use
o elevador à direita da caixa e, na coluna da esquerda, procure
pela entrada "ten". Quando encontrá-la, selecione-a
clicando sobre ela, clique no botão "Excluir" e
feche a janela com "OK", que seus "ten" não
mais serão alterados. Incidentalmente: antes de fechar a
janela, é aconselhável inspecionar a lista. Pode ser
que valha a pena excluir outras entradas. Por outro lado, se você
comete sempre o mesmo erro e deseja que Word o corrija automaticamente,
acrescente-o à lista preenchendo convenientemente os campos
"Substituir:" e "Por:" da mesma aba. (20/09/99)
