P: Estou escrevendo minha dissertação de mestrado e estou com as seguintes dificuldades no MS Word: não consigo fazer referência cruzada entre as equações e suas citações no texto, pois no item “Referência cruzada” a equação tem que ter uma legenda e no meu caso as equações são numeradas a direita, não possuindo legenda (nem abaixo, nem acima). Outro problema é a referência a trabalhos publicados ao longo do texto e que no final da tese devem estar identificados, não sendo portanto notas de rodapé. Como posso fazer esta referência cruzada?

Marcos Baeta  

R: Tanto quanto eu saiba a única forma de fazer referências cruzadas a equações no Word é criá-las com o editor de equações da Microsoft (fornecido com o Word) e aplicar-lhes uma legenda. Mas isso não impede que você as use em sua tese, desde que seja possível incluir a numeração imediatamente abaixo (ou acima) da equação. Basta que você faça os ajustes necessários. Para documentos criados assim desde o início, primeiro ajuste o programa para inserir legendas automaticamente usando apenas números. Para isto, acione a entrada “Referência” do menu “Inserir” e clique na entrada “Legenda” para abrir a janela “Legenda”, onde você deve fazer os seguintes ajustes: na entrada “Rótulo”, selecione “Equação” mas, se não desejar que o termo “Equação” apareça, marque logo abaixo a caixa “Excluir o rótulo da legenda”, fazendo com que a legenda se reduza ao número da equação. Clique no botão “Numeração” e escolha o formato “1, 2, 3” para que suas equações sejam numeradas seqüencialmente em números arábicos. Em seguida, clique no botão “AutoLegenda” e, na lista “Adicionar legenda ao inserir”, marque à caixa correspondente a “Microsoft Equation 3.0” (e veja que, infelizmente, na caixa “posição” só existem as alternativas acima e abaixo do item, não ao lado, como você deseja). Saia clicando em OK e repare: de agora em diante, cada equação que você inserir usando este procedimento será legendada apenas com um número que cresce seqüencialmente (e, o que é melhor, como esse número é inserido automaticamente por Windows, ele se ajustará automaticamente quando você excluir uma equação ou inserir uma nova entre as existentes). Do seu ponto de vista, a única coisa desagradável é que o número se situa abaixo, não à direita de sua equação mas, se desejar, pode abrir manualmente um parênteses antes dele e fechar depois. Para fazer referências cruzadas às equações, proceda como usual: menu “Inserir”, “Referência”, “Referência cruzada”, na caixa “Tipo de referência” escolha “Equação”, na caixa “Inserir referência para” marque “Legenda inteira” (e serão incluídos os parênteses), escolha na lista a equação a que a referência se reporta e saia clicando em OK. No caso de sua tese, que já há de estar bastante adiantada, faça os mesmos ajustes acima e insira as legendas uma a uma, clicando com o botão direito sobre a equação, acionando a entrada “Legenda” e clicando no botão OK. Eu entendo que ser obrigado a manter os números abaixo e não à direita das equações é uma chatice. Mas lembre-se que, caso a padronização usada para sua tese o permita, manter a numeração abaixo permite fazer referências cruzadas, o que significa corrigir automaticamente não somente a numeração das equações como de todas as referências no caso de supressão ou acréscimo de equações ao longo do desenvolvimento da tese. Já quanto às suas referências bibliográficas, a coisa é bem mais simples: insira-as como “Notas de fim” e escolha a posição “No fim do documento”.

B. Piropo