P: Gostaria que me informasse como faço para mudar o nome do botão “Iniciar” da barra de ferramentas.

Bruno Henrique Souza Cordeiro  

R: Infelizmente isso é impossível. Há determinados objetos em Windows cujos nomes são imutáveis. São objetos criados pelo próprio sistema operacional que os usa para algumas operações que não dependem da interferência do usuário. Se seus nomes fossem alterados, o sistema não os conseguiria localizar. Por exemplo: em Windows XP você pode ou não permitir que a pasta “Meus documentos” seja exibida no menu Iniciar e pode até mesmo mudar sua localização para uma partição ou disco rígido diferente da original. Mas não pode alterar seu nome. A razão é que o sistema operacional usa essa pasta por padrão para armazenar alguns itens e somente pode encontrá-la através de seu nome. Algo semelhante ocorre com outros objetos, como “Meus locais de rede”, “Painel de controle” e, sobretudo, “Meu computador”, um nome particularmente inadequado. Para mim, por exemplo, que preciso me referir a ele com freqüência nas Dicas e Respostas que acumulo neste sítio, parece estranho citar tais e quais ações envolvendo o objeto “Meu computador” quando na verdade estou me referindo ao seu computador...

B.Piropo