R: Lamento ser portador de más notícias, George, mas Windows em inglês, em português e em espanhol não são instâncias diferentes do mesmo produto, são produtos diferentes. O mesmo ocorre com o Office. Isto quer dizer que não se pode “mudar a linguagem”. Para ter Windows em português ou inglês em sua máquina, você terá que adquirir os originais do sistema e instalá-lo. A única vantagem de ter o produto em outro idioma já instalado em sua máquina é o fato de poder adquirir a versão de atualização (ou de “upgrade”), mais barata que a versão completa. Com o Office, é o mesmo. Na verdade, considerando que a mistura de idiomas pode gerar problemas, quando você instalar Windows, mesmo de posse da versão de atualização, sugiro iniciar a instalação do zero, ou seja, reformatando o disco rígido (é possível fazer isto com os discos da versão de atualização desde que você tenha em mãos os discos originais da versão anterior, no seu caso a versão em espanhol: em um dado momento, durante o processo de instalação, Windows solicitará que você introduza o disco original no drive para comprovar o direito à atualização e, feito isto, a instalação prosseguirá normalmente; incidentalmente: caso você decida reformatar o disco rígido, não esqueça de fazer antes uma cópia de segurança de seus arquivos de dados para mais tarde restaurá-los após instalar o sistema). Instalado o Windows, instale o Office no idioma escolhido. Tanto no caso do Windows quanto no do Office, melhor instalar do zero porque, caso um dos arquivos da instalação original permaneça no disco rígido (em geral isso ocorre com bibliotecas de ligação dinâmica, ou “DLLs”), você está sujeito a problemas diversos que vão desde mensagens do sistema em outro idioma (ou, pior, mensagens bilíngües, parte em espanhol, parte em português) até o mal funcionamento do sistema operacional.