P: Recebo, através de e-mail, documentos, apresentações PowerPoint, etc, cujos títulos são grafados emendados, p. ex., “caixadeprimeirossocorros.pps”. Já enviei outros grafados normalmente (p.ex. “caixa de primeiros socorros.pps”). Pergunto: - qual o procedimento correto e se há, realmente, necessidade daquela grafia?

Carlos de Souza – Brasília / DF  

R: Em princípio, necessidade de emendar não há. Pelo menos desde que se foram os tempos do DOS. Windows, em todas as variantes, “entende” o espaço como um caractere comum e grava o arquivo . O único problema que pode decorrer do uso de espaços em nomes de arquivos é quando, no caso de danos no disco rígido, for preciso apelar para um programa de recuperação de arquivos que não roda em Windows e não se entende com os espaços. Mas isto é uma questão de segurança quase no nível de paranóia. Como segurança de dados é o único campo em que eu considero paranóia uma coisa saudável e não uma doença, eu mesmo costumo emendar. Mas uso uma solução intermediária: o caractere “sublinhado” como separador. No seu exemplo eu gravaria o arquivo como: “caixa_de_primeiros_socorros.pps”. Só para ter uma chance um pouco maior de recuperação caso viesse a perdê-lo.