P: Venho lhe solicitar que o Sr. publique em sua coluna "Técnicas & Truques" alguma dica de como atualizar o dicionário do Word 2007 com as regras do novo acordo ortográfico.

Sílvio Lage – Belo Horizonte / MG  

R: Em < http://www.microsoft.com/brasil/compare/desktop/reforma_ortografica.mspx > a MS informa que o “Office 2007 terá adaptadas as ferramentas de Correção Ortográfica / Gramatical, Dicionário de Sinônimos e Hifenizador”. A atualização será gratuita e lançada “no segundo semestre de 2009”, portanto não deverá demorar. Até lá, diz ela, “O Office está em conformidade com o idioma português, uma vez que a reforma que entrou em vigor em Janeiro de 2009 prevê a validade de ambas as grafias até 31 de Dezembro de 2012”. Mas se você não quiser esperar, pode atualizar seu dicionário seguindo as recomendações do artigo da MS em < http://office.microsoft.com/pt-br/help/HA103685601046.aspx?pid=CH102831161046 >. Eu mesmo, enquanto não sai a atualização, uso um método simples que não resolve o problema mas minora seu efeitos: escrevo de acordo com a reforma e, quando o corretor ortográfico do Word acusa erro sublinhando em vermelho um termo com a nova grafia, clico com o botão direito sobre ele e marco a opção “Incluir no dicionário”. O que não faz o Word trocar a grafia antiga pela nova mas, pelo menos, o impede de “corrigir” a nova trocando-a pela antiga.

B.Piropo