P: Prezado Piropo, quero, inicialmente, parabenizá-lo por sua excelente coluna, Técnicas e Truques, especialmente “Hibernar ou Dormir”, de muita utilidade e esclarecedora. Pelo que entendi, se eu estiver fazendo downloads de músicas e acionar a tecla hibernar, o processo é interrompido e será retomado quando eu "despertar" o computador. É isso mesmo?

Lincoln Grecco – Belo Horizonte / MG  

R: Obrigado pelo elogio. Quanto à sua pergunta: infelizmente, pelo menos em princípio, a resposta é não. A hibernação preserva o estado da máquina no momento em que é acionada copiando um “instantâneo” da memória RAM no disco rígido e desligando a máquina. E quando a máquina é desligada, todas as tarefas em execução serão interrompidas. Para voltar a trabalhar é preciso religar a máquina, o que fará com que o sistema restaure o conteúdo da memória RAM copiando-o de volta do disco rígido. Assim, todos os documentos abertos voltam a ser abertos exatamente no estado em que estavam quando se comandou a hibernação mas as tarefas que dependem de concurso externo, como transferência de arquivos através da rede, não podem ser restauradas a não ser que o programa que as estava realizando seja capaz de detectar a interrupção, restabelecer contato com a máquina remota e reiniciar a transferência. A hibernação por si só não é capaz disso.